Going to

2019.08.24

"Jövőre körbeutazom a mediterrán országokat." Ez a tervem. Jó kis terv, ugye? Maga a terv nem is annyira fontos itt és most, hanem inkább az, hogy hogyan tudod ezt kifejezni az angolban? Az angol nyelvben megvannak azok a nyelvi fordulatok, formulák, amelyek a szavakon túl is kifejeznek dolgokat. Mint például ebben az esetben is: szeretnénk kifejezni a hallgató felé, hogy ez nem csak egy légből kapott dolog. Nem egy buta fantázia, naiv elképzelés. Ez már egy ideje a fejünkben van, ezt már tervezzük, ezzel már számolunk."  Lados Olivér

Look at this man. Her has got a calendar. He is looking at a calendar and he is thinking. He has got a plan. He wants to do something. He intends to do something. He intends to have a bowling party tomorrow. He intends means he has a plan, he wants to have a bowling party tomorrow. So he has decided to have a bowling party tomorrow. And he intends to have this party.

We can say, he is going to have bowling party tomorrow. To means, he intends, he wants to have bowling party tomorrow.

So this is his plan. It a plan in his mind. 


This girl is unemloyed. She is between jobs. So now she has not got a job. But she intends, she wants, she has a plan, to look a new job in a week, a week later. So what does she intend to du in a week. She intends to look for a job in a week. She intends, she has a plan, she wants to look for a job in a week. 

So she is going to look for a job in a week. She has a plan, she intends to look for a job in a week. She is going to look for a job in a week. 


He intends to leave for New York the day after tomorrow. He intends, he wants, he has a plan. So he is going to leave New York the day after tomorrow. 


So what does she intend to do within two days. Within two days means in the two days period. So maybe tonight, tomorrow or the day after tomorrow. It is within two days. So what does she intend to do within two days. She intends to write to a friend within two days. So is it a plan. Yes is it a plan. Does she want to write her friend. Yes she does, she intends to write to a friend. So she is going to write to a friend. She is going to write to her friend. She intends, she wants, she has a plan, to write her friend. 


This family intend to move to a new house in two weeks. In two weeks means two weeks later. If it is Wednesday today then in two weeks is on Wednesday two weeks later. That is two weeks. So the instend to move to a new house in two weeks. Two weeks later.  So this is a plan. They want to move, they intend to move. 

So they are going to move to new house in two weeks.


This man has made a mistake and now he is talking to the boss is, he going to correct his mistake is. He going to correct his mistake. Does he intend, he wants to correct his mistake. Yes he does. He is going to correct his mistake tomorrow. He is got a plan, he has decided to correct his mistake tomorrow. So he is going to correct his mistake tomorrow.


This woman is sitting on the floor and she is going to through the bills. You know you have to pay bills every month. Electricity bill, water bill, internet bill, gas bill and so on. So she is going to through the bills. She is decided, she has a plan she intends to pay the bills within a week. 

That within a week is in the nex seven days. So she is going to pay these bills within  a week. She is going to pay, she intends to pay, she wants to pay, she has a plan, to pay the bills within a week.


These people have a plan. They intend, they want to cycle across London in a week. In a week, seven days later. They intend to cycle across London in week. So they  going to cycle across London in a week.


Look at the girl. She usually has lunch at home. You know she go to school but she does not have lunch at school. She has lunch at home. But now she decided to have lunch at school next week. She has decided. It is a plan. I want to have lunch at school next week. So she intends to have lunch at school next week. She intends, she decided, she has a plan, she wants have lunch at school next week.

So she going to have lunch at school next week. It is a plan, it is a decision.


This man has lost his job and now he is unemployed. He is between jobs. But he is not very happy about it. And he does not want to tell his girlfriend today. But he intends to tell her the truth about losing his job tomorrow. He intends, he wants, he has a plan to tell her tomorrow. 

So he is going to tell her the truth about losing his job tomorrow. 


Look at this woman. She intends to give her parents a birthday party this weekend. She intends, it is a plan, she wants, she intends to give her parents a birthday party this weekend. Has she decided on it. She has, she has got a decision. She is got a plan, she wants, she intends to give her parents a birthday party this weekend.

So she going to give a birthday party this weekend.


This people are on the internet. They are looking at the tablet and they are looking at an online ticket office. Now the are talking about a concert or a film. And they have decided they have a plan to buy a concert tickets online within a day or two. Within a day or two. 


It means some time during the next 24 or 48 hours. So they have decided, they have got a decision, they have a plan, they intend to buy, they to want to buy the concert ticket online within a day or two. They are going to buy the concert tickets online within a day or two.


 He is going to have bowling party tomorrow. 

She is going to look for a new job in a week. 

He is going to leave New York the day after tomorrow.

She is going to write to her friends within 2 days.

They are going to move to new house in two weeks time.

He is going to correct his mistake tomorrow. 

She is going to pay these bills within a week.

They are going to cycle across London in a week. 

She is going to have lunch at school next week. 

He is going to tell her the truth about losing his job tomorrow.  

She is going to give her parents a birthday party this weekend. 

They are going to buy the concert tickets online within a day or two. 


Vocabulary

intend  szándékozik

unemployed munkanélküli

within belül

This woman is sitting on the floor and she is going to through the bills

decision döntés

during alatt